ARILDS TEGN er en myte, et trylle-eventyr, en fantasi. Den præsenterer den underverden, som ligger til grund for en stor del af forfatterens øvrige værker, og den udfolder det mytiske stof, som kun antydes i første bind af den store trilogi ULVESKINDET. Vi befinder os således i det kendte Ekman-univers, og også denne gang er handlingen henlagt til fjeldskoven ved Svartvattnet, som vi kender fra HÆNDELSER VED VAND. Rivaliseringen mellem bjørne og ulve udskiller på mærkelig vis en række særlige væsner, og det mytologiske samfund, der opstår, bringer kun alt for tydelige mindelser om menneskeverdenen med pinagtige konflikter, forårsaget af dumhed, magtbegær, vilkårlige fjendskaber og frustrerede fredsforhandlinger. Lydbogen er indlæst af Judith Rothenborg.